נוטריון בתל אביב:
וטריונים הם עורכי דין העוסקים בתחום כעשר שנים לפחות, וקיבלו הכשרה מתאימה. קיימים משרדים רבים של נוטריון בתל אביב, ובין היתר גם משרדי עו"ד רם אפרתי יוכלו להעניק שירותי תרגום מסמכים וכן אישורי נוטריון.
בהתאם לחוק הנוטריונים שנחקק בישראל בשנת 1976, אישור וכן תרגום מסמכים הנעשה בידי נוטריון נחשב לסמכות המשפטית החזקה ביותר במערכת המשפט שלא ניתן לערער עליה. אישורי נוטריון בתל אביב או בכל מקום אחר, בנוסף להצהרת המתורגמן המאשרת ע"י צד שלישי שהעבודה נעשתה כהלכה, מבטיחים שהמסמכים יקבלו תוקף חוקי וכן יהיו נאמנים למסמך המקורי.
שירותי נוטריון בתל אביב של עו"ד רם אפרתי יכולים להתבצע עבור מגוון רחב של שפות, וכן עבור צרכים שונים. לצוות המשרד קיימים שיתופי פעולה עם אנשי מקצוע מומחים מתחומים שונים, הבקיאים בביטויים ובלשון השגורה של ענפים ממוקדים, כגון ענף הנדל"ן. לכן, בעת תרגום מסמכים נוטריוניים ע"י צוות המשרד, נערכת עבודה מקיפה בעזרת שיתופי הפעולה הללו וכן דרך בדיקות נוספות הנערכות לאחר סיום תרגום המסמך, כל התרגומים מתבצעים בדרך של אישור הצהרת מתורגמן.
כאשר יש צורך בשירותי נוטריון בתל אביב, משרדי עו"ד רם אפרתי יוכלו להעניק תרגום מסמכים או אישורים עבור השפות הבאות: אנגלית, עברית, צרפתית, ספרדית, גרמנית, איטלקית, רומנית, בולגרית, פולנית, ערבית, הולנדית, רוסית, ועוד. מלאכתם התרגום נעשית ע"י מתרגמים מקצועים בגיבוי נוטריון בתל אביב השולטים בשפת המקור ושפת היעד של המסמך ברמה של שפת אם, כל התרגומים מתבצעים בדרך של אישור הצהרת מתורגמן.
ניתן לערוך תרגום מסמכים ע"י נוטריון בתל אביב עבור מסמכי חברות, עבור חוזים וכתבי תביעות, מאזני רווח והפסד, מסמכים רשמיים כגון תעודות וציונים מלימודים קודמים, תעודות נישואין וגירושין, ועוד.
עו"ד רם אפרתי, הוא עורך דין מומחה בעל ניסיון של שנים רבות בתחום הנוטריוני.