|
תחומי עיסוק:
- תרגום נוטריון ומתן אישור נוטריוני להצהרת מתורגמנים בכל שפה ובכל תחום.
- תרגום נוטריוני, תרגום משפטי ברוב השפות בשיתוף נוטריונים דוברי שפות אלו.
- מסמכי הגירה לניו-זילנד, לקנדה, לאוסטרליה, לאנגליה, לארה"ב, לגרמניה ולמדינות אירופה , לרבות מסמכים הקשורים בקבלת אזרחות זרה, לצורך הגשתם לכל שגרירות המצויה בישראל,
או לחו"ל.
- תרגומים מקצועיים, תרגומים משפטיים, תירגומים רפואיים.
- תרגום מסמכים לכל שפה, לרבות תרגום לספרדית, תרגום לרוסית, העוסקים בכל התחומים, לרבות מסמכי מכרז, חברות, חוזים, כתב תביעה, פטנטים, מאזן רווח והפסד, מסמך כלכלי, כתב תביעה, הנדסי, טכני, מדעי.
- תעודות השכלה, ציונים, מקצוע, משרדי ממשלה, תעודת נישואים, גירושין, לידה, תעודת בגרות, תמצית רישום, מרשם פלילי.
- סילבוס, אישור נוטריון ,תרגומים נוטריוניים, תרגום משפטי וכן אימות חתימה בפני נוטריון, בכל שפה כולל שפות מזרח אירופה כגון תרגום לצ'כית או לרומנית.
- עריכת צוואות וחתימה בפני נוטריון על הסכם יחסי ממון או על צוואות.
- עיקר פעילות המשרד היא בתרגום לרוב השפות הקימות, ביניהן תרגום לשפות ידועות כגון תרגום
לאנגלית, תרגום לגרמנית, תרגום לצרפתית, וגם ביצוע עבודות לשפות פחות מוכרות, כגון
תרגום לסינית, או תרגום ליפנית.
- ביצוע כל עבודה הקשורה בתרגום, גם כזה שאיננו מצריך
חתימת נוטריון.
- בג"צ גנור נגד היוה"מ לממשלה בפרשת מפולת המניות הבנקאיות בישראל.[לפסק
הדין]
- בג"צ גנור נגד היוה"מ לממשלה בפרשת השר לשעבר שאקי. [לפסק הדין]
על המשרד:
- המשרד עוסק בתחום בלבדי של תרגום נוטריוני מזה כ-7 שנים, וערך עד
היום קרוב לחמישה עשר אלף מסמכים נוטריוניים שונים ( 15,000 ),
ברוב השפות הקיימות בעולם, וכן במרבית הנושאים
הקיימים.
- המשרד ממוקם בעיר תל אביב. למשרד שלושה
סניפים, בערים: חיפה, ירושלים וראשל"צ – ראשון לציון*, אך
מעניק שירותים גם בערים נוספות דוגמת באר שבע, אשקלון, אשדוד,
רמלה, גבעתיים, רמת גן, בני ברק, רעננה, כפר סבא, רמת השרון,
הרצליה, נתניה, כרמיאל ועוד.
- המשרד מונה 4
נוטריונים, וכן 6 עובדים נוספים, המועסקים כולם בעבודה
הנוטריונית, החל מקבלת מסמכים, ביצוע תרגומים, מתן אישור
נוטריוני, החתמת המסמכים באפוסטיל הן של בית משפט והן של משרד
החוץ ושאר משרדי ממשלה.
|
|
