תרגום מסמכים לוייטנאמית:
מידע כללי:
הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם שוכנת בדרום מזרח אסיה, והיא גובלת בצפון ברפובליקה העממית של סין, עם לאוס וקמבודיה במערב, ובמזרח ובדרום תוחם אותה מפרץ טונקין. במתכונתה הנוכחית, הרפובליקה של וייטנאם קיימת משנת 1976 – זמן סיומה של מלחמת וייטנאם והכיבוש של דרום וייטנאם ע"י צפון המדינה. וייטנאם מאוכלסת בלמעלה מ-87 מיליון תושבים, מקום 13 בעולם מבחינת גודל האוכלוסייה.
תרגום מסמכים, בדרך של אישור נוטריוני להצהרת מתורגמן, לוייטנאמית במשרדי עו"ד רם אפרתי מאפשרים לשלב שפות נוספות במלאכת התרגום. ניתן לערוך תרגום עבור מגוון רחב של סוגי מסמכים – כגון מסמכי הגירה, חוזים ומסמכים משפטיים, ועוד. התרגום נעשה ע"י מתורגמנים מנוסים ומקצועיים השולטים בשפת המקור והיעד של המסמך ברמת שפת אם, והם בעלי ידע בתחום בו עוסק המסמך. לדוגמה, עבור תרגום מסמכי נדל"ן ייערך התרגום על-ידי מתורגמנים הבקיאים בתחום. בצורה שכזאת ניתן להבטיח שייערך תרגום מהימן ונכון של המסמך והביטויים המקצועיים המופיעים בו.
קיימות סיבות רבות שעשויות לעורר את הצורך לביצוע של תרגום מסמכים לוייטנאמית. לקוחות יוכלו להיעזר בשירותי המשרד של עו"ד רם אפרתי עבור מסמכים עסקיים, משפטיים ורפואיים, ועוד. בזמן מלאכת התרגום מושם דגש רב על תרגום מקצועי אשר נאמן למקור ואף מתאים את עצמו למטרה שלשמה מיועד המסמך. עבודת התרגום נערכת ע"י מתורגמנים מנוסים הבקיאים בתחום בו עוסק המסמך – מה שמבטיח איכות גבוהה של תרגומים ומניעת אי הבנות בקשר למשמעות המסמך והתוכן שלו.
בנוסף לשירות במסגרת מלאכת התרגום, ניתן להיעזר במשרדי עו"ד רם אפרתי עבור ייעוץ לבחירת חלקי המסמך שיש לתרגם. בזכות הניסיון הרב שצבר צוות המומחים של המשרד, ניתן להתייעץ עמו בנוגע לחלקים שיתורגמו עבור מטרות שונות. בזכות הייעוץ, יוכל הלקוח לקבל שירות הכולל מסמך מתורגם הממוקד למטרה שלשמה נועד אותו תרגום מסמכים ספציפי לוייטנאמית. התרגום יכול להיעשות עבור לקוחות פרטיים, חברות וכן מוסדות ברחבי הארץ.