ארצות סקנדינביה:
ארצות סקנדינביה ממוקמות באזור הצפוני של יבשת אירופה, וכוללות מדינות הגובלות אחת בשנייה ובעלות קשרים ענפים ביניהם, בנוסף לשוק משותף וגבולות פתוחים ביניהן. משרדי עו"ד רם אפרתי מעניקים שירותי תרגום לדנית, שוודית, נורווגית, פינית, וכן איסלנדית.
משרדי עו"ד רם אפרתי מעניקים שירותי תרגום, בדרך של אישור הצהרת מתורגמן, של מגוון מסמכים וכן אישורים נוטריונים לשפות הללו, בנוסף לתרגום סימולטני ותרגום של קלטות. עבור רוב השפות המדוברות בארצות סקנדינביה לא נדרש תרגום נוטריוני, אולם עבור אישור המהימנות של המסמכים והתאמתם למסמך המקורי נדרש אישור נוטריוני, שירות המסופק ע"י המשרד של עורך דין רם אפרתי.
ניתן לערוך תרגום משוודית, משוודית לעברית, וכן שירותי המשרד מאפשרים לשלב את השפה האנגלית במלאכת התרגום. המשרד מספק שירותי תרגום נוטריון עבור מגוון סוגי מסמכים, ובפרט תרגום מסמכים המיועדים ללימודים בשוודיה. ניתן גם לערוך תרגום של תעודות רשמיות משוודית לעברית או לאנגלית, המיועדים לזוגות אשר נישאו בשוודיה והיגרו לישראל. שירותי תרגום המסמכים מאפשרים לשלב את שפות הגרמנית והרוסית בעבודת התרגום, כל התרגומים מתבצעים בדרך של אישור נוטריוני להצהרת מתורגמן.
שירותי המשרד של עו"ד רם אפרתי מעניקים תרגום מסמכים לדנית ומדנית לעברית, עבור מגוון סוגים של מסמכים. ניתן לשלב את השפה האנגלית והגרמנית במלאכת התרגום עבור מסמכים המיועדים להימסר לגורמים רשמיים בדנמרק, וכן תרגום של תעודות מדנית לעברית לגורמים רשמיים ומוסדות לימוד בישראל, כל התרגומים מתבצעים בדרך של אישור נוטריוני להצהרת מתורגמן.
במשרדי עו"ד רם אפרתי נערכים גם תרגומים של מסמכים לנורווגית, מנורווגית לעברית, וכן שילוב של השפה האנגלית והגרמנית במלאכת התרגום. דרך צוות המתרגמים המומחים של המשרד ניתן לבצע תרגום של מסמכים עבור הליכים רשמיים בישראל, וכן להליכים משפטיים המתקיימים במדינה. קיימת גם האפשרות לערוך תרגום תעודות רשמיות ומסמכים מעברית לנורווגית עבור לימודים בנורווגיה, קבלת אזרחות או תעודת תושב, וכן נישואין, כל התרגומים מתבצעים בדרך של אישור נוטריוני להצהרת מתורגמן.
משרדי עו"ד רם אפרתי מעניקים שירותי תרגום של מסמכים מעברית לפינית, פינית לעברית, וכן שילוב של שפות נוספות כגון אנגלית, רוסית, וצרפתית. תרגום המסמכים נערך עבור מגוון צרכים כגון לימודים או עבודה בפינלנד, וכן אזרחים המהגרים לישראל וברשותם מסמכים הכתובים בפינית בלבד, כל התרגומים מתבצעים בדרך של אישור נוטריוני להצהרת מתורגמן.
שירותי המשרד מעניקים גם תרגום של מסמכים לאיסלנדית, מאיסלנדית לעברית, וכן קיימת האפשרות לשלב את השפה האנגלית במלאכת התרגום. צוות המתרגמים יוכל להעניק שירותי תרגום עבור מגוון סוגים של מסמכים וצרכים.