משרדי עו"ד רם אפרתי מעניקים שירותי תרגום מסמכים וכן אישור נוטריוני להונגרית, וכן מהונגרית לעברית. צוות המומחים של המשרד משתף פעולה עם איש נוטריון הדובר את השפה ההונגרית כשפת שם, וניתן במלאכת התרגום לשלב גם שפות נוספות כגון אנגלית וגרמנית.
שגרירות הונגריה בישראל נחשבת לקפדנית במיוחד, ולכן קיימת חשיבות רבה למלאכת תרגום מדויקת ומהימנה. ניתן להיעזר בשירותי המשרד עבור מגוון סוגי מסמכים לתרגום, ממסמכים משפטיים ועד עסקיים, לצורך הגשתם לגורמים הונגריים רשמיים כגון שגרירות הונגריה בישראל או משרדי הממשלה בהונגריה.
היהדות ההונגרית בישראל מנהלת מאבק עיקש להשבת רכוש יהודי שנגזל מיהודי הונגריה בתקופת מלחמת העולם השנייה, ולצורך השבת הרכוש נדרש שחזור מסמכים שהוכחדו באותה התקופה. לאחר שנמצאו המסמכים הם מוגשים לרשויות ההונגריות, ולשם כך נדרש תרגום מסמכים נוטריוני להונגרית וכן תרגום מהונגרית לעברית אשר מאושר ע"י הנוטריון, שירות המסופק דרך צוות המתרגמים והמומחים של משרדי עו"ד רם אפרתי. בנוסף, משרדי עו"ד רם אפרתי מספקים הצהרות מתורגמנים במידת הצורך